サルでもわかる英会話

本日の語句です。

◆De Tray says, right now, the U.S. government is the sole arbiter.
arbiter = 裁決［決定］者
◆"In this day and age that is not a very good system.
in this day and age = 今日では、現代では
◆nor is it merit-based
nor = 否定語の後にきて、さらに否定を続ける。節が続くときは（助）動詞＋ 主語の語順になる。
merit-based = 功績［能力］に基づく、能力ベースの
◆let's give the next president of the World Bank the kind of international base of credibility
被伝達部は直接話法になっている。
= ask that we (should) give 〜
the next president of the World Bank = 間接目的語
the kind of international base of credibility = 直接目的語。次期総裁については、透明で能力本意の人選をし、世界規模の信頼を得られる人物に就任してもらいたいということ。

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

He was the first to answer.

---------------------------------------------

　
　この英文は中学２年のテキストに載っていましたが、

　その日本語訳として、「彼が最初に答えました」とありました。


　しかし、この訳では英語を勉強したことにはならないんです。

　なぜなら、この訳では「英語らしさ」が全く表れていない

　からです。


　では、同じ英文をＳＩＭ訳してみましょう。


　---------------------------------------------

　　　He was the first ／　to answer.

　　　彼が最初の人でした 　 答えた。

---------------------------------------------
　

　この文の英語らしさを損なわずに訳すためには、

　まず、He was the first「彼が最初の人でした」と

　訳す必要があります。


　その後で、何の最初の人だったのかを表すのに、

　to answer「答えた」と表現するのです。




＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

もちろん英会話は英語の習得において重要なファクターであるが、一般的に成人した人間が文法などの学習をせず言語能力を伸ばすのは限界があり、日本語と同等にその言語を操るためには数十年を必要とする場合が大半。また欧米の文化を知ることは知識という面において大切な姿勢であるが、あくまで母国を客観的に見るための材料であり母国を捨てる為の手段ではない。
言語や文化・習慣・食事など全ての面において「英米」に完全に同化することのできる外国人（としての日本人）などというものは、定義において存在しえず、また人種差別の現実などを隠蔽する虚偽意識としてしか成立しえない。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

本日の語句です。

◆The N.R.A. claims credit
claim credit = 自分の功績だと主張する、功名を争う
◆for the defeat of Democrat Al Gore in the 2000 presidential election.
＊アル・ゴアとジョン・ケリーが敗北した要因のひとつに銃規制の問題があったとされている。
◆that no new guns laws are needed.
guns laws = 銃器所持取締法
◆And one handgun control group recently erected a billboard in Boston
handgun = ピストル、拳銃
erect = 組み立てる、建築する
billboard = 大きなコマーシャル用看板、広告看板
◆- mimicking a ransom note -
ransom note = 身の代金を要求する手紙
＊新聞から切り抜いたアルファベット文字を並べて文章を作っているような体裁をとった。

＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ

◆Ms. Roddick and the essayists take on the big water companies
essayist　＝　評論家
＊Troubled Water に寄稿している評論家のこと
take on　＝　対決する、〜に挑戦する、〜と争う
water company 　＝　水道会社

◆like the French firms Suez and Vivendi.
直前の big water companies　の内容を説明する形容詞句。
firm　＝　会社、企業
Suez　＝　スエズ。フランスの水道会社。
【URL】 http://www.suez.com/
Vivendi　＝　ヴィヴェンディ。同じくフランスの水道会社。２００３年ヴェオリア・
ウォーターに社名変更。
【URL】 http://www.veoliawatersystems.com/

◆They cast a critical eye
on the Americans and Europeans
cast a critical eye on　〜　＝　〜に対し批判的な見方をする



＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

いかがでしたか？
それではここで、この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体
的に解説していきます。
最初の方の"The winner で始まる文を取り上げてみましょう。

まず
"The winner とありますから
「受賞車は」ですね。文脈から受賞者というよりも「受賞車」とした方がよ
いでしょう。さて、受賞というからにはどのような賞を授賞されるのでしょ
うか。こう考えて次に読み進みます。

すると
of the 2007 North American Truck of the Yearと続いていますから
「2007年北米トラック・オブ・ザ・イヤーの」受賞車であることが分かりま
したね。さて、どんな車がこの賞をとったのでしょうか。次にこの答えとな
る、winnerに続く述語動詞が来ると考えられますから、それを期待して読ん
でいくと・・・

最後に
is...the Chevy Silverado." となって
「Chevy Silveradoです」と、受賞車の名前がわかりましたね。

本日のフレーズ訳です。

The president defended his friend against such accusations
ブッシュ大統領は自分の盟友を擁護しました、そのような批判に対して
at a joint White House news conference.
ホワイトハウスでの共同記者会見で。

REPORTER: "Mr. President, first, prime minister is sometimes, perhaps unfairly, characterized in Britain
記者：「大統領閣下、最初に、首相は時に恐らくは不当に英国で言われています
as your poodle.
大統領のプードルと。
I was wondering if that is the way
それが見方でしょうか
you may see your relationship,
大統領がお2人の関係を見る、
and, perhaps, more seriously, do you feel…"
そして、もしかするともっと真剣に、お感じでしょうか……」

わが家のホームバンクも数ヶ月前に公的資金の注入を受けました。（^^;;

そのニュースを聞いた時は、一瞬「大丈夫かな？」と思いましたが、まあ、
「これである意味つぶれないかなー」と思い直しました。公的資金を注入
してつぶしたらえらいことですからねー。

それに、ボクはこの銀行からたくさんお金を借りて家を建てたのですから、
めったなことは言えません。
当時、融資をしてくれたのはここだけでした・・・（涙）

・・・ボク好きです、○○○銀行。

ガンバレ○○○銀行　＼(^o^)/


世界旅行の楽しみ
TOEIC勉強法はこれだ
TOEICトレーニング1日20分
TOEICスコアＵＰ大作戦
英語学習の覚え書き
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ！


英会話 独習
TOEIC
SIM

本日のフレーズ訳です。

The worry is that snakeheads as this captive specimen demonstrates
気がかりは、雷魚はこの捕獲されたサンプルが実証するように
like to eat other fish.
　　　　他の魚類を好んで食べることです。

Angling is a major sport on the Potomac　　　　
釣りはポトマック川の主要なスポーツです
　　and, consequently, big business.
　　　　　　そしてその結果、大きなビジネスになっています。


It's how Steve Chaconas makes his living.
　　　　それはSteve Chaconas氏が生計を立てている方法です。

"Bass fishing here on the Potomac is really big.
　　　　「ここポトマック川のバス釣りは非常に人気があります。


＜お役立ちリンク＞
TOEICリスニング入門
日曜日の英会話
ブリストルの夕べ
バシッと決めるTOEIC
英語学習辞書の使い方
何が何でも英会話！
ファイト一発！TOEIC
英語同時通訳の道
のんびり英会話
英語リスニングを極める
英語 リスニング
TOEIC
英会話 独習

He didn't indicate
彼は示しませんでした

any dramatic changes will be coming
いかなる劇的な変化が来ることをも

from his end
彼の側から

which means
それは意味します

if there will be any dramatic changes they'll have to come
もし、何らかの劇的な変化があるとすれば、それは来るはずだということを

from what he'd call the other side.
彼が言うところの、もう一方の側から。

Roberts: He has to be aware
彼は知っているはずですよね

of the American plan
アメリカの計画について


＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ

TOEIC 講座
英会話 教材
トーイック

語学は継続が命ですね！
今日は、フィラデルフィアレポートをいってみます。

歴史

1682年、クエーカー教徒のウィリアム・ペンが同志とアメリカに渡来、この地に居住区を建設したのが市の起源。ペンはこの地を古代ギリシア語で「兄弟愛の市」を意味する（Φιλαδ?λφεια、フィロス＝愛、アデルフォス＝兄弟、ア＝都市名につく語尾形）「フィラデルフィア」と命名した。

＜お役立ちブログ＞
英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
ビジネス 英語
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

本日の語句です。

◆Cheney: US Safer Today Than Before 9/11
Cheney （＝ Richard Bruce Cheney ）＝チェイニー米国代46代副大統領（1941〜）
＊父ブッシュ大統領政権では国防長官として湾岸戦争を主導した。ブッシュ政権内のタカ派、ネオコン思想家の一人とされる。
◆You know, we are on the fifth anniversary
＊このニュース（9月10日）の翌日が2001年9月11日の同時多発テロの5周年に当たる。
◆And that is not an accident.”
that ＝ the fact that there has not been another attack on the United States
◆Cheney was speaking on NBC's Meet the Press program.
Meet the Press：アメリカの3大ネットワークの一つNBCで製作される、アメリカの政治家や時の人にインタビューをする報道番組。
◆He said U.S. anti-terror efforts have been aided
aided by〜 ＝ 〜によって助けられる
byの目的語として、次にthe creation〜、programs〜、interrogating〜が続く。


＜お役立ちブログ＞
スラスラ学べる英文法
TOEIC受験日の朝に
英語学習にSNS
踊って覚える英会話！
ペラペラ話せる英語習得法
パームビーチの朝焼け
英語学習原論！
TOEIC秘密の学習法
気分爽快！英語学習法
英語長文速読法
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策

thatの時制は、過去完了形であることに注意しましょう。


　過去完了形とは、過去のある時点からさらにさかのぼった

　ある時点のことを表現します。


　この時点を「大過去」と呼びます。


　日本語に訳したら、過去か大過去かわかりませんが、

　ここでも英語に密着して「彼らが採取した」のは

「持ってきた」時点より前の大過去の時点であったことを

　確認することができます。


　そして大切なことは、このことを「ＳＩＭ音読」をするたびに

　確認することです。


　つまり、that they had collected を読む時に、

The American astronauts brought よりも以前の時点であることを

　心に感じながら読むということです。


　これで日本人には本来ない、大過去に対する感受性を養うことが

　できます。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC

教育訓練給付金
TOEIC 対策
TOEIC 攻略

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、モナコ事情から学びましょう。

国民
住民は外国籍者（フランス国籍47%、イタリア国籍16%、その他21%）84%である。モナコ国籍者は16%である。なお、モナコの国籍法は1992年に改正された。モナコ国籍をもつ母親が実子にモナコ国籍を与えることができる。移民が市民権を取得するためには、申請後10年単位の期間を要する。

＜お役立ちブログ＞
リスニング学習の掟
短期決戦！TOEIC IP
英会話 電話篇
以心伝心！英会話
スーパーエルマー
TOEIC 攻略
TOEIC 満点



公用語
言語は公用語がフランス語で、その他モナコ語、英語、イタリア語などが使われる。

宗教
宗教はローマ・カトリックが90%である。

文化
祝祭日 日付 日本語表記 現地語表記 備考
1月1日 元日
1月27日 聖ディボートの日
3月〜4月 イースター 移動祝日
3月〜4月 イースターマンデー 移動祝日
5月1日 レイバーデー
5月 キリスト昇天祭 移動祝日
5月 ウィットサンデー 移動祝日

＜お役立ちブログ＞
歌って覚える英単語
キーウエストの浜辺で
一刀両断！TOEIC
入門 日常英会話
真剣勝負！TOEIC
英会話 はじめの一歩

◆saying it would only encourage more kidnappings in the future
sayingは付帯状況を示す分詞構文。
it ＝ the deal

◆which were coordinated by the Red Cross.
the Red Cross ＝ 赤十字社。
＊国際赤十字は中立の機関として武力紛争の犠牲者の救援活動を行っている。
今回の拉致事件では韓国政府とタリバーンの人質交渉の調停は国際赤十字に
よって行われた。

◆throughout the year.
＊タリバーンは外国軍隊の撤収と収監中のタリバーン兵の釈放を要求、また
米国寄りのカルザイ政権崩壊を狙って、相次いで外国人拉致事件を起こして
いる。

◆the Taleban are increasingly using the tactic
tactic ＝ 戦術、作戦、かけひき

◆to destabilize the U.S.-backed central government.
destabilize ＝ 弱体化する、打倒する、不安定化させる
-backed ＝ 〜に後援された、〜に支持された

＜お役立ちブログ＞
英語、大好き！
TOEIC 向かうところ敵なし
ペラペラ 英会話術
海外でお仕事
一気に征服 TOEIC

ニューズウィーク
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

"Beckham is big, I think, everywhere, I hope, in America right now."
「ベッカムはビッグだと思う、どこでも。今度は米国でもそうなると願うわ」

Beckham heads into the new season
ベッカムは新シーズンに向かいます

nursing an ankle injury.
足首のけがをかばいながら。

Despite this, the Los Angeles Galaxy's game
それにもかかわらず、 ロサンゼルス・ギャラクシーの試合は

against England's Chelsea club
対イングランドのチェルシー・フットボールクラブの

promises to draw viewers
視聴者を引きつけることになりそうです

on both sides of the Atlantic.
大西洋の両側の。

Galaxy hopes the enthusiasm will spread
ギャラクシーは期待しています、この熱狂が広がることを

among American sports fans.
米国のスポーツ・ファンの間に。


＜お役立ちブログ＞
ビジネスで使える英会話
これで完璧！TOEIC
一日一回 英会話
気楽に頑張るTOEIC
一気に解決！リスニング

TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

最後の方の For example, the U.S. gave more than $300,000 dollarsで始
まる文を取り上げてみましょう。

まず
For example, the U.S. gave more than $300,000 dollarsですから
「例えば、米国政府は30万ドル以上の資金を提供しました」ですね。さて
この資金はどこに出されたのでしょうか。この答えを次に期待しながら読
み進みましょう。

すると
to the University of California とあり
「カリフォルニア大学に」に資金提供したことが分かりました。ではこの
資金はどういったことに使われるのでしょうか。今度はこう考えながら先
に進んでいきますと・・・

to track minority language use each yearと続いて
「少数言語の使用を調査するために、毎年 」とその目的がわかりました
ね。

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済


リスニング
日常 英会話
スーパーエルマー

◆World Vision Brings African AIDS Awareness to New York
World Vision = １９５０年設立のキリスト教の人道主義に基づく援助組織。世界中の飢餓、貧困、災害、紛争に苦しむ子供達を支援している。世界９６カ国に事務所を持つ。
【URL】http://www.worldvision.org./
AIDS : Acquired Immunodeficiency Syndrome(後天性免疫不全症候群)
病原体はHIV（Human Immunodeficiency Virus : ヒト免疫不全ウイルス）。HIVに感染すると、体内の免疫機構がしだいに破壊されて体の抵抗力が低下する。そのため、種々の病原体はもちろんのこと、健康な人にとって害のない、自然環境に普通に存在している細菌・ウイルスカビなどが体内で増殖するのを防ぎきれなくなる。その結果、重い肺炎にかかったり、舌や食道にカビがはえるなどの様々な病気に侵されてしまう。体内に入ったHIVを排除することはできないが、複数の種類の薬を組み合わせる多剤併用療法により、体内のウイルス量を抑え、ごく普通の生活を送ることが可能になった。しかし、アジアやアフリカなどの貧しい国々では高価な治療薬を買えず、死者は増える一方となっている。


＜お役立ちブログ＞
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ！
TOEIC
SIM

本日の語句です。


◆The Director of the U.N. International Strategy for Disaster Reduction, Salvano Briceno,
U.N. International Strategy for Disaster Reduction＝国連国際防災戦略（ＩＳＤＲ）
＊国連総会によって2000年に設立されたプログラムで、自然災害やそれに関連する事故災害から生じた種々の損失を減少させるための活動を推進、支援している。ISDRは、持続可能な開発に不可欠な要素として、防災の重要性に対する認識を高めることで、災害からの回復力を十分に備えたコミュニティーを作ることを目ざしている。
◆that are unable to withstand the forces of nature.
thatはbuildingsを先行詞とする関係代名詞。
◆"You know that there are some villages in Pakistan
＊2005年10月8日午前8時50分にパキスタン北東部カシミール地方・インド国境近くでマグニチュード7.6の地震が発生し、パキスタン、インドなど周辺で被害が広がった。パキスタンでは建物の倒壊による下敷き等で、確認されているだけでも9万人以上の死者、10万人以上の負傷者が出た。また、この地震により250万人が家を失ったと見られている。


＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
TOEIC
多聴
SIM

Detroit has lost an entire generation of car buyers,
デトロイトは全世代の自動車購入者を失っています、

and it will probably take another generation
そしておそらく一世代かかるでしょう

to win these customers back."
これらの顧客を呼び戻すのに」

Auto experts say Toyota,
自動車の専門家は言います、トヨタは、

which sold more than 9 million cars last year,
９００万台以上の車を販売しましたが、昨年、

could overtake GM
GMを抜く可能性があると

as the world's largest carmaker
世界最大の自動車メーカーとしての

＜お役立ちブログ＞
イーストリバーの川辺で
明日からペラペラ英会話
英語で読む世界経済
音速！英語学習
聴こえるリスニング学習



スーパーエルマー
日常 英会話
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆that fans with tickets should not have to worry about hooliganism.
hooliganism = (公共の場で)暴れる若者、（特にサッカーの試合観戦で暴れる）フーリガン
◆"It's not a problem coming up to the stadiums.
come up to = 〜に届く、〜の方にやって来る
coming 以下はproblem を修飾する形容詞句。
◆video cameras that will constantly be monitored
that 以下はvideo cameras を先行詞とする関係代名詞節。
＊「SV の後で区切る」というSIM 同時通訳方式からすると、述語動詞aid の後で区切るべきだが、この場合のように主語が関係詞節で修飾されている場合には主語部分の後で一呼吸置くのが一般的な話し方なので、例外的に述語動詞の前で区切る。
◆that public viewing areas of the matches on large video screens
in many locations throughout the country
＊ここでもthat 節の主語public viewing areas がof 以下で修飾され長くなっているので
述語動詞 will not be の前で区切っている。
◆We have many policemen prepared for these situations
have + O + 過去分詞 = 〜させる、〜をしてもらう　
◆You often don't have the
このYou は総称のyou で、「（一般に）人は誰でも」の意。
◆to make security at 100-percent level
このto 不定詞はthe possibility を修飾する形容詞用法の不定詞。
◆and you need thousands and thousands of policemen
thousands of で「何千人もの」の意。ここでは、さらにthousands を加えて「無数の」
の意で、要は「１００％安全と言い切るのは不可能」ということである。
◆should not be the top priority of this World Cup
主語はsecurity　
◆The top priority of this World Cup on the outside,
the outside = the outside of the stadiums
ビデオスクリーンによる公共観戦広場のこと。
◆should be, it's a big party."
主語はThe top priority 。it's a big party はこの文の主格補語で名詞節を導くthat+が省略された形となっている。
party = ばか騒ぎ


＜お役立ちブログ＞
型破り！英語学習法
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
TOEIC
TOEIC 文法

本日のフレーズ訳です。


Trade analysts say the exchange rate is also partly responsible
貿易アナリストは言います、為替レートはまた一因でもあると
for the growing U.S. trade deficit,
増大する米国の貿易赤字の、
which surpassed $200 billion last year.
それは2000億ドルを超えました、昨年。

But Secretary Snow says
しかしスノー財務長官は言います
the currency exchange rate is only a small part of a larger equation.
為替レートはもっと大きな問題のほんの一部分にすぎないと。

"We've called on China to have a more flexible exchange rate
「我々は中国に要求してきました、為替レートをより柔軟にするように
as part of a broader approach to the imbalances.
貿易不均衡是正に対する幅広いアプローチの一環として。
　
Currency flexibility is important but it's not the totality of the response."
為替の柔軟性は重要ですが、対応の全てではありません」
　　　　　　　　　　　　　　　　
Snow says President Hu Jintao, who visited Washington last month, has agreed on a broad-based approach
スノー氏は言います、先月ワシントンを訪問した胡錦涛国家主席は幅広いアプローチに同意したと
to improving U.S.-China trade relations,
米中間の貿易関係改善に向けた、
which includes increasing China's domestic consumption of U.S. products,
それは含みます、中国国内での米国製品の消費の拡大を、
and modernizing its financial systems. また中国の金融システムの近代化を。


＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
TOEIC 教材
英会話 教材
ビアンカ

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずスペイン事情から見てみよう。

詳細は、スペインの歴史参照。歴代君主の一覧は、スペイン君主一覧を参照。

* 紀元前146年 - 共和政ローマがそれまでヒスパニア地方を支配下に置いていたカルタゴを滅ぼす。
* 紀元前27年 - ローマが共和政から帝政に移行。その後の属州の再編でヒスパーニア・タラコネンシス、ヒスパーニア・バエティカ、ルシタニアの3州に分割して統治される。
* 415年〜711年 - 西ゴート王国（首都トレド）
* 756年〜1031年 - 後ウマイヤ朝（首都コルドバ）
* 1035年 - アラゴン王国独立。
* 1038年 - カスティーリャ伯フェルナンド1世、レオン＝アストゥリアス王国を継承しカスティーリャ王国が成立。
* 1479年 - カスティーリャ女王イサベルとアラゴン王フェルナンドの結婚によりスペイン王国（イスパニア王国）が成立。
* 1492年 - スペイン王国、グラナダを陥落させナスル朝滅び、レコンキスタ完成。
* 1516年 - ハプスブルク家のカールがスペイン王カルロス1世として即位。、スペイン・ハプスブルク朝の開始。1519年に神聖ローマ帝国皇帝カール5世としても即位。ハプスブルク家の全盛時代を迎える。

＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
英会話 教材
リスニング
ニューズウィーク

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずアイルランド事情から見てみよう。

[編集] 外部リンク
Wiktionary
ウィクショナリーにアイルランドの項目があります。
ウィキメディア・コモンズには、アイルランドに関連するマルチメディアおよびカテゴリがあります。

* アイルランド - ウィキトラベル

[編集] 公式

* アイルランド大使館 - 日本語
* アイルランド政府観光庁 - 日本語
* アイルランド政府産業開発庁 - 日本語その他

[編集] その他

* 日本外務省 アイルランドの情報
* 経済社会データランキング／アイルランドの統計

＜お役立ちブログ＞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓！英文法
TOEIC
多聴

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずイギリス事情から見てみよう。

さらに近代競馬発祥の地でもある。18世紀ゴルフに次いでスポーツ組織としてジョッキークラブが組織され、同時期にサラブレッドも成立した。どちらかと言えば平地競走よりも障害競走の方が盛んな国であり、"Favourite 100 Horses"（好きな馬100選）ではアークルを初め障害馬が上位を独占した。障害のチェルトナムフェスティバルやグランドナショナルミーティングは15〜25万もの観客動員数がある。特に最大の競走であるG3グランドナショナルの売り上げは700億近くになり、2007年現在世界で最も馬券を売り上げる競走になっている。平地競走は、ダービー、王室開催のロイヤルアスコットレースミーティングが知られ、こちらも14〜25万の観客を集める。

181-185
＜お役立ちブログ＞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓！英文法
TOEIC 講座
新TOEIC

本日のフレーズ訳です。


Hopefully, you know, come Sunday again
願わくば、ほら、また日曜日が来たときに、
I can give myself a chance here at Augusta."
自分にチャンスを与えられればいいですね、ここオーガスタで」。

Tiger Woods also has to hold off 2004 winner Phil Mickelson of the United States
Tiger Woodsは2004年の優勝者、米国のPhil Mickelsonもおさえなければなりません
who is fresh from his 13-stroke victory
13打差で勝利したばかりの
at the BellSouth Classic last week.
ベルサウス・クラッシックで、先週。

The left-handed American fired a 28-under-par
この左利きのアメリカ人は28アンダーパーをマークしました
to win the tournament in Duluth, Georgia Sunday,
それでジョージア州Duluthでのトーナメントに勝ちました、日曜日、
but he says Augusta National will test any player.
しかし彼は言います、オーガスタ・ナショナルはどんな選手をも試すと。

"It is going to be very difficult.
「それは非常に難しいものになるでしょう。

It is going to be a very tough test of golf now
ゴルフの腕前の非常に厳しい試金石になるでしょう、今では
with the changes making it even more difficult.
オーガスタ・ナショナルをさらに難コースにした変更によって。


＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

さあて、今日もガンガン頑張るぞー。
語学のお勉強は継続がイノチ。
とりあえずオランダ事情を見てみよう。

オランダ語のネーデルラントは、「低地の国」「低地地方」を意味する普通名詞に由来するため、基本的に定冠詞をつける。正式名称に使われているder Nederlandenは複数形扱い、通称のhet Nederlandは単数形扱いである。ゲルマン系言語では、The Netherlands（英語）、Die Niederlande（ドイツ語）、ラテン系言語では、Les Pays-Bas（フランス語）、los Países Bajos（スペイン語）などで、これらはいずれも複数形扱いである。

＜お役立ちブログ＞
英語学習のコツ
アメリカ探訪
TOEICスコアアップ法
TOEIC学習記
TOEIC攻略の秘訣
リスニング
英語 教材

本日のフレーズ訳です。


Women's bodies may even make them more susceptible to contracting lung cancer
女性の体そのものが女性を肺がんになりやすくしているのかもしれません
according to Dr. Jennifer Garst, a lung cancer specialist.
肺がんの専門家である Jennifer Garst医師によると。

"It may be that women's bodies are unable to neutralize poisons or toxins
「女性の体は毒性あるいは有害物質を中和できないのかもしれません
such as secondhand smoke or air pollution
間接喫煙や大気汚染などの

as well as men's bodies (can).
男性のようには。

Women's lungs in general tend to be smaller
女性の肺は一般的に、(男性より)小さいのです
and therefore may concentrate these poisons at higher levels
そのためにこれらの毒素が高レベルで濃縮されるのかもしれません
in the delicate lung tissue."
デリケートな肺細胞に」。

Many non-smokers get lung cancer
多くの非喫煙者は肺がんを発病します
from their smoking spouses.
　　　　　　配偶者の喫煙が原因で。

Studies show it does not take much secondhand smoke
研究は示しています、それほどたくさんの間接喫煙を要しないことを
to cause health problems for non-smokers.
非喫煙者に健康被害をもたらすのに。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC奮闘記
TOEIC調べもの
TOEICのコツ
英語学習奮闘記
「英語学習」調べもの
トーイック
SIM

◆history has rolled too slowly if you like."
if you like ＝ そうとも言えよう、言ってみれば
＊イスラエルの恒久的な国境を確定させるという仕事を自ら実現
させる前にSharon氏が倒れてしまったということ。

◆and it took a strong leader like him
to dismantle 21 Gaza settlements
it takes 〜+ to… ＝ …するのに〜が必要である

◆in the face of enormous opposition.
in the face of〜 ＝ 〜に直面して
＊ガザ撤退に対しては、イスラエル国内に激しい反対があった。

◆with no military credentials.
credentials ＝ (物事を遂行できる力を持っていることを示す) 実績や経験

◆Polls show that Mr. Olmert will win the elections by a landslide,
win 〜　by a landslide ＝ 〜に圧勝する

◆whether he can fill the shoes of Ariel Sharon.
fill the shoes of〜 ＝ 〜の代わりとなる、〜の後がまに座る


＜お役立ちブログ＞
スラスラ聞こえるリスニング
シアトル ビジネス日記
イケてる英会話
英語の王様
万全！TOEIC 対策
TOEIC リスニング
TOEIC 900

◆Sasha Cohen = Alexandra Pauline Cohen
＊1984年8月28日、カリフォルニア、ロサンゼルス生まれ。
2005年のロシアにおける大会においてバレエ的要素を取り入れてその「柔軟性」
をアピールした。

◆prepare for = 〜の準備をする

◆Turin Olympics = 第20回オリンピック冬季競技大会
＊2006年2月10日から26日まで17日間、イタリアのTurinで開催される。
7競技84種目で競われる。

◆grow up = 成長する、大人になる

◆Odessa-born = Odessa生まれの
＊Odessaは黒海の湖畔にある都市。Ukraineの重要な港。


＜お役立ちブログ＞
ビジネスで使える英会話
これで完璧！TOEIC
一日一回 英会話
気楽に頑張るTOEIC
一気に解決！リスニング
TOEIC リスニング
TOEIC 900